当然！关于“英雄联盟（LOL）电子竞技选手”和“电子竞技职业选手”的英文说法，这里为你详细解释，并提供不同的说法和适用和适用场景。

总结在前（快速回答）

* 电子竞技职业选手：Esports Player 或 Professional Gamer (常简称为 Pro Gamer)

* 英雄联盟职业选手：League of Legends Pro Player / LoL Pro Player

详细解释与用法

1. 通用说法：电子竞技职业选手

这些词可以用于所有电竞项目。

* Esports Player

* 这是最直接、最现代的译法。“Esports”（E-sports）即“电子竞技”，“Player”就是“选手/运动员”。

* 例句：He is a famous esports player from China.

（他是一位来自中国的著名电子竞技选手。）

* Professional Gamer / Pro Gamer

* 这是更口语化、同样非常常见的说法。“Pro”是“Professional”的缩写，意为“专业的”。

* 例句：My dream is to become a pro gamer.

（我的梦想是成为一名职业电竞选手。）

* Esports Athlete

* 这个词越来越流行，它强调电竞选手和传统体育运动员一样，需要严格的训练、团队合作和高超的技巧。

* 例句：These esports athletes train over 10 hours a day.

（这些电竞运动员每天训练超过10小时。）

2. 特指《英雄联盟》职业选手

当特指玩《英雄联盟》的职业选手时，只需在前面加上游戏名称即可。

* League of Legends Pro Player

* 这是最标准、最完整的说法。

* 例句：Faker is arguably the greatest League of Legends pro player of all time.

（Faker可以说是史上最伟大的英雄联盟职业选手。）

* LoL Pro Player

* 日常交流和工作中的常用简称，简洁明了。

* 例句：Many LoL pro players start their careers at a very young age.

（许多英雄联盟职业选手在很年轻的时候就开始了他们的职业生涯。）

* Professional League Player

* 在不引起歧义的语境下（例如在电竞社区里），也可以这样简化，大家都能明白指的是《英雄联盟》。

重要提醒：不要混淆的概念

中文里的“选手”在游戏中也可能指你操控的“英雄”。这两个概念在英文中完全不同：

| 中文 | 英文（指人） | 英文（指游戏角色） |

| :--

| 电竞选手 | Pro Player / Esports Player |

| 英雄 / 冠军 |

错误示例：

> “我最喜欢的LOL选手是亚索。”

> 如果说成：“My favorite LOL player is Yasuo.” 这就是错的。因为这里的“选手”指的是英雄“亚索”。

正确说法：

> “我最喜欢的LOL 英雄 是亚索。” -> “My favorite LOL champion is Yasuo.”

> “我最喜欢的LOL 职业选手 是Faker。” -> “My favorite LOL pro player is Faker.”

其他相关词汇

* 团队/战队：Team (如 T1, G2 Esports)

* 职业赛场：Pro Scene

* 比赛：Match（单场）， Tournament（锦标赛）

* 教练：Coach

* 分析师：Analyst

* 首发队员：Starter

* 替补队员：Substitute (Sub)

希望这份详细的解释能帮助你准确地使用这些英文术语！